Lettre de George Sand à Alfred de Musset
bien compris l'autre soir que vous aviez
toujours une envie folle de me faire
danser. Je garde le souvenir de votre
baiser et je voudrais bien que ce soit
là une preuve que je puisse être aimée
par vous. Je suis prête à vous montrer mon
affection toute désintéressée et sans cal-
cul, et si vous voulez me voir aussi
vous dévoiler, sans artifice, mon âme
toute nue, venez me faire visite.
Nous causerons en amis, franchement.
sincère, dont il ne faut pas se méfier.
Puisque l'amour est un jeu, sachons donc
jouer le jeu l'un et l'autre sans nous
fâcher quand il y a des perdants.
Je게 vous adore.
Cette lettre, souvent présentée comme la réponse de Sand à Musset, est en réalité un exercice littéraire dont l'auteur véritable reste débattu. Elle a acquis une célébrité considérable grâce à son double sens : lue normalement, c'est une lettre de rupture polie ; lue en ne retenant qu'une ligne sur deux, c'est une déclaration d'amour brûlante.
Le procédé de la lettre à double lecture (acrostiche ou sélection de lignes) existait déjà dans la tradition épistolaire du XVIIIᵉ siècle. Qu'elle soit authentique ou apocryphe, cette lettre illustre un art de l'écriture secrète qui fascine depuis plus d'un siècle.
Pour les lettres authentiques de la correspondance Musset-Sand, voir Lettre de Musset à Sand et Je suis perdu, vois-tu.
À lire aussi
Voir tous les poèmes d'amour, les lettres d'amour, les proverbes d'amour, ou retournez à l'accueil.