Les grands, les vignes, les amants trompent souvent dans leurs serments

Ces deux vers, que Régnier a placés dans ses Stances contre un amoureux transi, sont devenus proverbe.

Les grands, les vignes, les amants
Trompent souvent dans leurs serments.

Les grands trompent en politique : promesses non tenues, alliances trahies. Les vignes trompent en agriculture : la promesse d'une belle vendange déçue par une grêle tardive ou une maladie. Les amants trompent en amour : combien de serments éternels brisés au bout de quelques saisons ?

Le rapprochement est ingénieux : trois ordres de réalité où l'engagement précède la livraison, et où l'écart entre la promesse et la chose est ordinaire.

Catulle écrivait déjà :

Ce qu'une femme dit à son amant doit s'écrire sur le vent ou sur l'onde rapide.

Voir aussi Foi de femme est plume sur l'eau et Amoureux transi.