Les lunettes sont des quittances d'amour

C'est-à-dire qu'on doit n'aimer qu'à l'âge où l'on peut être aimé et qu'il faut renoncer à l'amour quand on en vient à porter lunettes.

L'expression est ironique. La quittance est, en droit ancien, le document par lequel on reconnaît avoir reçu son dû et signifie la fin d'une dette. Les lunettes seraient donc, par cette plaisante métaphore, l'avis officiel que la passion vous a définitivement quitté.

Le proverbe rejoint la série des sentences qui veulent que l'amour soit l'apanage de la jeunesse : voir L'amour sied bien aux jeunes gens et déshonore les vieillards.

Mais il est contredit par les proverbes opposés : Le cœur ne vieillit pas, L'amour est de tous les âges, Vieil amour ne se rouille jamais.