Amours qui commencent par anneaux finissent souvent par couteaux
Amours qui commencent par anneaux finissent souvent par couteaux.
Les mariages d'inclination sont rarement heureux, parce qu'ils sont presque toujours mal assortis. La passion qui les a précipités s'éteint vite, et de l'anneau nuptial on passe parfois au couteau de la séparation.
Ce proverbe sévère traduit la sagesse pratique des familles d'Ancien Régime, hostiles aux mariages d'amour qu'elles tenaient pour des étourderies dangereuses. La raison y devait l'emporter sur le sentiment.
Voir aussi Qui se marie par amours a bonnes nuits et mauvais jours et Le plaisir est le tombeau de l'amour.
Le proverbe assume une opposition tranchée entre raison et inclination dans le choix conjugal. Les sociologues contemporains montrent que les mariages d'amour ne sont pas plus instables, statistiquement, que les unions arrangées, dès lors qu'ils reposent sur une connaissance suffisante entre les partenaires. L'observation ancienne reflétait surtout les déconvenues des passions adolescentes hâtives.
À lire aussi
Voir la page pilier Proverbes d'amour, les proverbes sur le mariage, la page hub Femmes et mariage, ou retournez à l'accueil.