Proverbe sur les femmes

La femme est un être qui s'habille, babille et se déshabille

La femme est un être qui s'habille, babille et se déshabille.

C'est-à-dire que les trois choses principales auxquelles la femme consacre toute sa journée sont la toilette, la causerie et le sommeil, car elle ne quitte guère ses atours que pour se mettre dans son lit, où elle a grand besoin de se délasser, après tant d'heures si activement employées à se parer et à donner de l'exercice à sa langue.

Mais le triple penchant attribué à la femme ne lui appartient pas exclusivement. L'essence de cette nature féminine s'est si bien infusée dans le caractère de certains hommes, qu'on n'y découvre presque plus rien de viril, et notre jeu de mots proverbial s'applique aussi avec raison à tout individu de cette espèce ridicule qui semble avoir abdiqué les occupations sérieuses du sexe masculin pour copier sottement les usages frivoles de l'autre sexe.

Voir aussi Trois femmes font un marché et Les femmes sont comme les paons.

Perspective historique

Le jeu de mots 's'habille / babille / se déshabille' réduit la femme à trois occupations triviales : au moment même où la société de l'époque lui interdit toute occupation sérieuse (université, profession libérale, vie politique). Il sanctionne moralement la situation qu'il a créée juridiquement.

À lire aussi

La langue des femmes est leur épée, et elles ne la laissent pas rouiller
Trois femmes font un marché
Les femmes ne mentent jamais plus finement que lorsqu'elles disent la vérité à ceux qui ne les croient pas
Les femmes sont toutes fausses comme des jetons
Pour aller plus loin

Voir la page pilier Proverbes sur les femmes, les proverbes sur le mariage, la page hub Femmes et mariage, ou retournez à l'accueil.