La langue des femmes est leur épée, et elles ne la laissent pas rouiller
La langue des femmes est leur épée, et elles ne la laissent pas rouiller.
Proverbe que nous avons reçu des Chinois qui, du reste, ne se bornent pas à une telle plaisanterie sur l'intempérance de la langue féminine, car un de leurs livres classiques met le babil fatigant au nombre des sept causes de divorce que les maris peuvent alléguer pour se débarrasser de leurs femmes.
Voir aussi Trois femmes font un marché et Une femme ne cèle que ce qu'elle ne sait pas.
Cette tradition antique a longtemps servi de prétexte juridique : la liste chinoise des 'sept causes de divorce' contre la femme reflète une asymétrie où la parole féminine était surveillée et sanctionnée. La sociolinguistique moderne montre au contraire que dans la plupart des contextes mixtes, les hommes parlent plus longtemps et interrompent davantage.
À lire aussi
Voir la page pilier Proverbes sur les femmes, les proverbes sur le mariage, la page hub Femmes et mariage, ou retournez à l'accueil.