Proverbes sur les femmes
61 articles érudits sur les proverbes français au sujet des femmes, du Moyen Âge au XIXe siècle, classés en 8 sections thématiques. Lecture documentaire et critique, avec encart de contextualisation historique sur les articles les plus datés.
Les proverbes français sur les femmes constituent l'une des plus importantes catégories du langage proverbial. Ils couvrent un spectre éditorial très large : de la louange admirative (« la femme fait la maison », « ce que femme veut, Dieu le veut ») à la satire mordante (« trois femmes font un marché »), de la philosophie conjugale (« il faut être le compagnon et non le maître ») aux formules patriarcales aujourd'hui caduques (« il est permis de battre sa femme »).
Cette anthologie de 61 articles érudits reproduit, à titre documentaire et historique, des proverbes anciens dont certains relèvent d'une misogynie structurelle qui n'a plus cours. Ils témoignent de la manière dont les sociétés européennes ont parlé des femmes du Moyen Âge au XIXe siècle. Les articles concernés portent un encart de mise en perspective historique en pied de page. Cette anthologie est un témoignage culturel, pas une validation.
Cette page rassemble 61 articles avec leur origine historique, leurs références littéraires (Plutarque, Ovide, saint Paul, Montaigne, Rabelais, Molière, Pascal, Madame de Sévigné, Bayle, Fénelon, La Rochefoucauld, Voltaire, Montesquieu, Rousseau, Chamfort, Joseph de Maistre, Stendhal, Shakespeare, François Ier...) et leurs variantes dans les langues étrangères (latin, anglais, espagnol, italien, allemand, persan, chinois, arabe, hébreu, basque, danois, scandinave, provençal).
Nature et caractère de la femme
Femme, force et apport civilisateur à l'homme
Sagesse, vertu et conseils de la femme
Beauté, âge et séduction
Coutumes, noces et mariage
Critique et satire du caractère
Mensonge, ruse et séduction
Violences et ancien droit (documentaire historique)
Citations modernes équilibrées sur les femmes
À l'opposé des proverbes anciens, voici quelques citations modernes qui célèbrent les femmes avec respect et lucidité, qu'on pourra utiliser sans contextualisation historique :
On ne naît pas femme, on le devient.
Une femme sans homme est comme un poisson sans bicyclette.
La femme est l'avenir de l'homme.
Une anthologie érudite unique en francophone
Ces 61 articles s'inscrivent dans la grande tradition française d'études proverbiales, qui remonte aux Adages d'Érasme, aux Essais de Montaigne, et qui a connu son apogée au XIXe siècle avec des ouvrages de référence comme le Dictionnaire étymologique des proverbes et locutions proverbiales de la langue française de Pierre-Marie Quitard (1842).
Au-delà du simple recueil, ces articles proposent une analyse philologique et historique : ils remontent à la source antique du proverbe quand elle existe, donnent les variantes dans d'autres langues, citent les auteurs classiques qui l'ont employé, et restituent les coutumes anciennes qui leur ont donné naissance. Les proverbes les plus datés sont accompagnés d'un encart de contextualisation qui rappelle la perspective contemporaine.
Pour aller plus loin
Voir aussi les proverbes sur le mariage (49 articles), les proverbes d'amour, les proverbes d'amitié, ou la page hub Femmes et mariage.
Pour la collection complète des citations sur les femmes, l'amour et le mariage, voir les citations d'amour et les proverbes d'amour de Dicocitations.