L'amour apprend les ânes à danser

La légèreté et la souplesse singulières avec lesquelles les ânes, au mois de mai, bondissent et se trémoussent à la vue des ânesses, ont fourni l'image de ce proverbe.

Il signifie au figuré que l'amour rend agile, ingénieux, gracieux même l'homme le plus lourd, le plus pataud, le plus dépourvu de talents. Le timide devient audacieux, le silencieux loquace, le maladroit habile.

L'observation est universelle. Ovide écrit dans l'Art d'aimer :

Hic blanditias dicere doctus erit.
(L'amour enseignera les douces paroles à celui qui n'en savait point.)

Voir aussi L'amour est un grand maître et L'amour porte avec soi la musique.