L'amour est comme un flambeau, plus il est agité, plus il brûle

Cette comparaison proverbiale est prise du vers suivant de Publilius Syrus, qui dit :

Amor ut lacrima ab oculo oritur, in pectus cadit.
(L'amour, comme la larme, naît de l'œil et tombe dans la poitrine.)

Et plus précisément :

Quam ventus, sic amor, igni similis : agitatione crescit.
(L'amour, comme le vent, est semblable au feu : il croît par l'agitation.)

Le souffle qui voudrait éteindre la flamme ne fait que l'attiser : ainsi des obstacles, des querelles, des séparations, qui semblent devoir tuer l'amour et qui le rendent au contraire plus vif.

Voir aussi Querelles d'amants, renouvellement d'amour et Un peu d'absence fait grand bien.