Mariage de Jean des Vignes ; tant tenu, tant payé

Conjonction matrimoniale qui, n'étant sanctionnée ni par la loi civile, ni par la loi religieuse, est sujette à se rompre aussitôt qu'elle est formée.

Jean des Vignes est une altération de Gens des Vignes, et l'expression rappelle ces unions illicites qui se font entre les vendangeurs et les vendangeuses de diverses localités, et qui ne durent que le temps de la vendange.

C'est à peu près ce qu'on a nommé mariage du treizième arrondissement, mariage fait sans M. le maire et sans M. le curé, personnages inconnus dans ce fameux treizième arrondissement ajouté fictivement, comme on sait, aux douze dont se composait la ville de Paris avant sa nouvelle circonscription.

Il faut rapprocher de ces deux expressions proverbiales la vieille maxime de droit coutumier :

Boire, manger, coucher ensemble,
C'est mariage, ce me semble.