Marie ta fille quand elle en a envie et ton fils quand l'occasion s'en présente

Il ne faut pas refuser un mari à sa fille lorsqu'elle éprouve le désir et le besoin d'en avoir un ; car ce refus pourrait entraîner de graves inconvénients pour elle et pour la famille. Il ne faut pas non plus négliger de marier son fils quand on en trouve l'occasion, quoiqu'il n'y ait pas urgence de le faire.

Ce proverbe, dont la dernière partie contredit un peu la première du précédent, est littéralement traduit du basque :

Aluba escont esac nahi-denean,
Semea ordu-denean.