Amour et seigneurie ne souffrent compagnie

Proverbe pris de ce vers du livre III de l'Art d'aimer d'Ovide :

Non bene cum sociis regna Venusque manent.
(Royauté et Vénus ne souffrent pas le partage.)

L'amour, comme le pouvoir, ne tolère pas le partage. Deux amants ne peuvent coexister auprès d'une même personne sans que la jalousie ne fasse exploser le triangle ; deux souverains ne peuvent régner sur le même royaume sans que l'un ne supplante l'autre.

Le proverbe a été appliqué dès l'Antiquité aux luttes fratricides pour le trône : Étéocle et Polynice, Romulus et Rémus. Lucain écrit dans la Pharsale :

Nulla fides regni sociis, omnisque potestas impatiens consortis erit.
(Aucune confiance dans les associés au trône, et tout pouvoir est impatient de tout partage.)

Voir aussi Il n'y a point d'amour sans jalousie et L'amour est le frère de la haine.