L'amour est le frère de la haine

L'amour et la haine pour le même objet naissent assez souvent dans le même cœur et s'y font une étrange compagnie. Du dépit blessé à la rancune furieuse, de l'amour déçu à la haine vengeresse, il n'y a qu'un pas.

Catulle a fixé pour l'éternité cette antinomie dans son distique célèbre :

Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
(Je hais et j'aime. Pourquoi cela ? me demanderas-tu peut-être.
Je ne sais ; mais je le sens, et je suis au supplice.)

Racine a porté cette ambivalence à son comble dans Andromaque, où Hermione, repoussée par Pyrrhus, le fait assassiner et meurt sur son corps. Qui te l'a dit ? demande-t-elle à Oreste : le bourreau qu'elle a elle-même armé.

Voir aussi L'amour est le frère de la guerre et L'amour et la haine sont des parents consanguins (proverbe allemand).