Dites une fois à une femme qu'elle est jolie, le diable le lui répétera dix fois par jour
Dites une fois à une femme qu'elle est jolie, le diable le lui répétera dix fois par jour.
Parce que le diable sait que, pour se rendre maître de l'esprit des femmes, il n'y a pas de meilleur moyen que de chatouiller leur vanité.
Comme elle est en quelque sorte le premier de leurs sentiments, comme elle se mêle à tous ceux qu'elles éprouvent, elle ne manque guère, aussitôt qu'elle est mise en jeu par la louange habilement maniée, de les entraîner dans les pièges où le grand séducteur les attend.
Les filles d'Ève ne résistent pas mieux que leur mère aux illusions décevantes de la flatterie, et, si l'on consultait la liste infinie des victimes de la séduction, on verrait que presque toutes ont été perdues par la flatterie, plus encore que par l'amour.
Voir aussi Ce que diable ne peut, femme le fait et La femme sait un art avant le diable.
L'imputation à la 'vanité féminine' d'une faiblesse particulière vis-à-vis de la flatterie est un classique. La psychologie sociale moderne montre que la sensibilité aux compliments est largement universelle ; ce que ce proverbe désigne comme un trait de sexe est en fait un trait humain, asymétriquement reproché aux seules femmes.
À lire aussi
Voir la page pilier Proverbes sur les femmes, les proverbes sur le mariage, la page hub Femmes et mariage, ou retournez à l'accueil.