Il fait bon voir vaches noires en bois brûlé, quand on aime

Les amants se plaisent à bercer leur tendre rêverie de félicités imaginaires : ils voient ce qu'ils veulent voir, ils embellissent ce qui devrait les attrister.

L'expression vaches noires en bois brûlé désigne ce qu'il y a de plus sombre et de plus désolé : un paysage de ruine, une terre stérile. Mais à l'œil de l'amant, ce paysage devient plaisant : tout lui plaît, puisqu'il porte en lui le rayonnement de l'aimée.

Pascal formule cette transfiguration :

L'amour est aveugle, parce qu'il a ses raisons que la raison ne connaît point.

Et Boileau, dans sa satire X :

Un cœur qui se laisse prendre à la première œillade
Voit Cléopâtre où d'autres ne voient qu'une malade.

Voir aussi Il n'y a point de laides amours et L'amour est aveugle.