L'amour et la pauvreté font mauvais ménage ensemble

Le ménage le plus uni cesse de l'être quand il est pauvre : la pauvreté tue l'amour.

Cette observation triste, mais souvent vérifiée, traverse toute la sagesse populaire. La Bruyère écrit :

Il est moins rare de voir un grand amour qu'une grande amitié ; mais ni l'un ni l'autre ne soutiennent l'épreuve d'une longue indigence.

Les soucis quotidiens, les privations, les humiliations, l'angoisse du lendemain érodent peu à peu les sentiments les plus tendres. Ce que la passion avait élevé, la misère le rabote. Voir Sans pain ni vin l'amour est vain.

Balzac, dans son Petit dictionnaire des enseignes de Paris, formule la chose autrement :

L'amour-passion conduit ordinairement à l'amour-mariage, qui conduit infailliblement à l'amour-souci.

Voir aussi La faim fait oublier l'amour et Amours qui commencent par anneaux finissent souvent par couteaux.