Quand la chance le désire, un homme est heureux

Proverbe hollandais.

Sagesse fataliste : le bonheur n'est pas affaire de mérite ni d'effort, mais de chance. Quand elle se tourne vers nous, tout s'arrange ; quand elle s'en détourne, tous nos efforts deviennent vains.

Cette doctrine, qu'on retrouve dans toutes les cultures, rejoint la fortuna latine et la tyché grecque. Les Romains avaient personnifié la chance en déesse aveugle, distribuant ses faveurs au hasard. Les Hollandais, peuple commerçant, en avaient une expérience pratique : un bon coup de vent fait toute la différence en mer.

Voir aussi Heureux au jeu, malheureux en amour et Il est un Dieu pour les amants.