Qui aime la femme est cousin du soleil

Proverbe turc.

Cette belle métaphore orientale fait du véritable amant un parent du soleil : il rayonne, il réchauffe, il donne la vie. L'aimée devient sa terre fertile et ses regards sont autant de rayons.

La culture turque a produit nombre de proverbes amoureux empreints de cette grandeur cosmique. La poésie soufie, en particulier, fait souvent de l'amour humain le reflet de l'amour divin, et de l'amant un astre qui tourne autour de son aimée comme la Terre autour du soleil.

Voir aussi Amoureux est celui qui, en courant dans la neige (proverbe turc) et Pour l'amour d'une rose (proverbe turc).