Travaille pour l'argent et marie-toi pour l'amour

Proverbe jamaïcain.

Sagesse pratique des Caraïbes : séparer ce qui doit l'être. L'argent se gagne par le travail, le bonheur conjugal se construit par l'amour. Vouloir gagner de l'argent par le mariage ou de l'amour par le travail, c'est se condamner à manquer les deux.

Cette doctrine, qui paraît évidente, s'oppose à la pratique européenne traditionnelle des mariages d'intérêt, où l'on épousait pour la fortune, le rang ou la dot. La culture jamaïcaine, plus libre des contraintes nobiliaires, prônait au contraire l'union pour la seule inclination.

Voir aussi Amours qui commencent par anneaux et L'amour et la pauvreté font mauvais ménage ensemble.