Quand l'amour s'en va, c'est pour ne plus revenir

Le Code d'Amour a exprimé la même idée à l'article 19 :

Si amor minuatur, cito deficit et raro convalescit.
(Si l'amour diminue, il décline rapidement et se rétablit rarement.)

Le proverbe contredit, en apparence, celui qui veut qu'on revienne toujours à ses premiers amours. Mais la contradiction est résolue par une distinction : ce qui revient est le souvenir de l'amour, non l'amour lui-même. Un sentiment, une fois éteint, ne reprend pas sa première flamme : tout au plus en couvre-t-il les cendres d'un parfum mélancolique.

La Bruyère écrit dans ses Caractères :

L'amour qui naît subitement est le plus long à guérir.

Voir aussi L'amour meurt rarement de mort subite et Un nouvel amour en remplace un ancien.