Filer le parfait amour

C'est nourrir longtemps un amour tendre et romanesque. Cette façon de parler fait allusion à la conduite d'Hercule filant aux pieds d'Omphale, reine de Lydie.

Selon la légende rapportée par Ovide et Diodore de Sicile, Hercule fut vendu comme esclave à Omphale pour expier le meurtre d'Iphitus. Pris d'amour pour sa maîtresse, le héros aux douze travaux abandonna sa massue et sa peau de lion, revêtit des habits féminins, et passa son temps à filer la laine aux pieds d'Omphale qui, elle, revêtait la dépouille du lion de Némée.

L'expression filer le parfait amour conserve toute l'ironie de ce renversement : l'amour, lorsqu'il est passionné, fait du plus grand des héros le plus docile des fileurs.

Voir aussi L'amour des femmes tue le courage des plus braves et Sont aussi bien amourettes sous bureaux comme sous brunettes.