Il ne faut pas découvrir le pot aux roses

C'est-à-dire les choses qu'on veut tenir secrètes, et particulièrement les mystères de la galanterie ou de l'intrigue amoureuse.

L'origine de cette expression est disputée. Certains la rattachent à l'onguent rosat, préparation médicinale composée d'huile et de roses, qu'on conservait dans des pots fermés ; le pot aux roses contenait alors un secret cosmétique des dames du Moyen Âge.

D'autres y voient une allusion à la coutume romaine du sub rosa : on suspendait une rose au-dessus de la table des conseils pour signifier que rien de ce qui s'y disait ne devait être divulgué. La rose, symbole de Vénus, était par excellence l'emblème du secret amoureux.

Voir aussi L'amour divulgué est rarement de durée et Qui ne sait pas celer ne sait pas aimer.