L'amour donne l'esprit aux femmes et le retire aux hommes

Proverbe italien.

Observation italienne pleine de malice. La passion amoureuse aurait des effets opposés sur les deux sexes : elle aiguise les femmes (qui développent en amour stratégies, finesse, prévoyance) et elle hébète les hommes (qui perdent en amour leur jugement, leur prudence, leur calcul).

Cette inversion proverbiale traverse la littérature italienne, de Boccace dans le Décaméron à Goldoni dans ses comédies. Molière en a fait un ressort dramatique dans L'École des femmes.

Voir aussi Un sot, en amour, va plus vite et On ne peut aimer et être sage tout ensemble.