Un baiser donné en temps opportun épargne bien des salutations distinguées

Proverbe italien.

Humour italien sur l'efficacité du geste opportun. Un baiser bien placé évite cent compliments inutiles. Mieux vaut un acte franc qu'une cascade de politesses.

L'opportunité est ici décisive : le baiser doit venir au bon moment, sinon il manque son effet. C'est tout l'art de la galanterie italienne, où le kairos antique (le moment juste) trouve son application amoureuse.

Voir aussi Un seul frôlement de manches fait naître l'amour (japonais) et Plus il y a paroles en amour et moins y sied.