L'amour et la haine sont des parents consanguins

Proverbe allemand.

Variante allemande du proverbe français L'amour est le frère de la haine. La consanguinité intensifie le rapport : ce ne sont pas seulement des frères mais des frères de même sang, indissociables dans leur naissance commune.

La psychologie freudienne du XX^e siècle a confirmé cette intuition populaire avec le concept d'ambivalence affective : tout amour véritable contient une part de haine refoulée, parce qu'aimer c'est aussi dépendre, et que la dépendance engendre du ressentiment.

Voir aussi L'amour est le frère de la guerre et Ne te fie à trois conseils : le vin, la nuit, l'amour (allemand).