L'amour sans jalousie est comme un Polonais sans moustache

Proverbe polonais.

Image humoristique tirée du folklore national polonais : la moustache est, dans la culture noble traditionnelle de Pologne, l'attribut indispensable du gentilhomme : la szlachta. Un Polonais sans moustache serait un Polonais incomplet, dépourvu de ce qui fait sa virilité visible.

De même, l'amour sans jalousie serait un amour incomplet, dépourvu de la passion qui le distingue d'une simple amitié. La jalousie est ici comprise non comme défaut mais comme signature de la véritable passion.

Voir aussi Il n'y a point d'amour sans jalousie et La jalousie est le tyran du royaume de l'amour.