Les jolies filles ne sont pas toujours heureuses

Proverbe chinois.

Observation chinoise sur les équilibres de la nature : aucun être ne reçoit tous les dons. Aux jolies filles le ciel donne la beauté, mais pas toujours le bonheur ; aux garçons intelligents il accorde l'esprit, mais rarement la beauté.

Cette doctrine de la compensation des dons a un fondement philosophique dans la pensée chinoise : le yin et le yang, qui s'équilibrent toujours. Une qualité éclatante appelle un manque ; une laideur trouve sa compensation dans une autre vertu.

La sagesse populaire en tire une consolation pour les laids et un avertissement pour les belles.

Voir aussi Ce ne sont pas les plus belles qui font les grandes passions et Les belles ne sont pas pour les beaux.