La bouderie en amour est comme le sel ; pas trop n'en faut

Proverbe sanskrit : Le Koural.

Le Koural (ou Tirukkural), recueil de 1330 distiques composé en Inde du Sud par le sage Tiruvalluvar entre le III^e siècle av. J.-C. et le V^e siècle, contient le plus ancien traité connu sur l'amour conjugal : la troisième partie de l'ouvre, intitulée Inbattuppal (Le Plaisir).

Le sel rehausse les saveurs ; trop de sel rend la nourriture immangeable. De même la bouderie : un peu rend l'amour piquant et précieux ; trop le rend pénible et finit par l'éteindre.

Voir aussi Querelles d'amants, renouvellement d'amour et Les amants qui se disputent s'adorent.