L'amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d'orties
L'amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d'orties.
Proverbe finnois.
Sagesse finnoise sans illusion : l'amour précède le mariage et porte tous les enchantements de la nouveauté, du désir, de la conquête. Le mariage suit l'amour et apporte avec lui les obligations quotidiennes, les frictions inévitables, les compromis pénibles.
Le contraste entre jardin fleuri et champ d'orties est cruellement parlant. Les orties piquent, brûlent, repoussent sans cesse. Ce que la passion avait élevé, la routine le ronge.
Voir aussi Amours qui commencent par anneaux et Une maîtresse est reine, une femme est esclave.
Cette opposition pessimiste entre amour-passion et mariage-routine traduit une expérience ancienne du mariage comme institution contraignante. La conception contemporaine du couple (égalitaire, librement consenti, renouvelable) déjoue partiellement cette fatalité.
À lire aussi
Voir la page pilier Proverbes d'amour, les proverbes sur le mariage, la page hub Femmes et mariage, ou retournez à l'accueil.