Les tisons relevés chassent les amoureux

Dicton fondé sur un usage très ancien, d'après lequel une jeune fille, lorsqu'elle voulait se débarrasser des poursuites d'un jeune homme dont les attentions lui déplaisaient, relevait les tisons de l'âtre familial, en signal silencieux qu'il était temps pour le galant de prendre congé.

Réciproquement, les tisons couchés et bien attisés signifiaient qu'on était toujours bienvenu à veiller au foyer. C'était l'une des innombrables conventions tacites des veillées d'antan, où la langue silencieuse des objets domestiques permettait de communiquer ce que la pudeur interdisait de dire à voix haute.

Ce dicton se rattache à la grande famille des présages amoureux liés au feu, comme le proverbe : Quand le feu pétille, l'amant veille.

Voir aussi Conter fleurettes et Froides mains, chaudes amours.