Que la nuit me prenne là où sont mes amours !

Pour dire qu'on s'attarde volontiers dans un endroit où l'on se plaît, auprès de la personne qu'on aime.

Cette exclamation, qui forme un vers, se rencontre dans plusieurs vieux poètes français. Elle se rattache à l'imaginaire pastoral des bergers d'Honoré d'Urfé, dans L'Astrée, où les amants ne se résolvent jamais à quitter le bord du Lignon tant que le crépuscule ne les y oblige.

Le sentiment est universel. Ovide écrit dans les Amours :

Lentement, lentement, chevaux de la nuit !

C'est l'inverse exact du proverbe : l'amant souhaiterait que le temps ralentît pour prolonger l'instant.

Voir aussi Loin des yeux et loin du cœur et L'absence est pire que la mort.